מאה שנים של בדידות…ולא נגמר.

הגמל השמיע נהירה ארוכה ,ואדים עלו מנחיריו , האויר הקר וחד כסכין כמו דקר את ראותיו שהתאמצו למשוך אויר נקי .הערבות הקפואות והיבשות אשר כה רבות מהן חצה במהלך חייו  לא רחוק מימת אורל נדמו לו כאוקיינוס צהוב . הוא שרך את דרכו באיטיות דרומה ,היעד היה ישוב קטן של 15-20 בתים המצוי בסמוך לקוסמודרום בייקונר או כפי שנהגו לכנות אותו המקומיים "טיורה טאם" . מאז שהיה קטן חלם להגיע לחלל ,אך כמי שגר בכפר נידח בצפון קזחסטן סיכוייו לממש זאת לא היו גדולים , מה גם שסבל כרונית משחפת שהלכה ושבה חליפות , דבר שסגר את הגולל על החלום הקסום . אך על הרצון לראות את השיגור לא ויתר ."גם אם אלך בגיא צלמוות לא אירא רע " שינן לעצמו .יהא אשר יהא אני אראה את השיגור גם אם  זה זה יהיה הדבר האחרון שאראה ,השמועות אמרו כי למרות איסור כניסה לשטח המקיף את הקוסמודרום ,ניתן יהיה להבחין בשיגור משוליו של הכפר.."קדימה" קרא לעבר הגמל . הוא כיסה את פניו עד לעיניים עם הפרווה  העבה ושלח מבטו אל האופק..

הורד (4)

סוף דצמבר קרב ,וממטרים אין ,החקלאים משוועים לגשם וחזאים חמורי סבר מדווחים על סיכוי לשנת בצורת נוספת ,ונראה כי תהליך התרחבות המדבר הולך ונותן אותותיו גם על ארצנו הקטנה וההולכת ונעשית צחיחה, ופינתנו ממריאה צפון מזרחה אל הערבות הצחיחות והקרות של קזחסטן ..שם מתרחשת עלילת סיפרו הנהדר של צ'יינגיז אייטמטוב ," והיום אינו כלה ".

הורד (2)

העלילה ברומן מתרחשת על פני יום אחד ביישוב קטן שנקרא בוראנלי-בוראני, השוכן בערבת המדבר הגדולה של קזחסטן, הסארוזק. היישוב הקטן שוכן, בסמוך לצומת מסילת הברזל ותושביו אחראים לתפעולה השוטף. גיבור העלילה, ידיגיי, לוקח את גופת חברו שנפטר, קזנגפ לקבורה דתית, בבית קברות העתיק אנה-בית המרוחק מן היישוב,הדרך אל בית הקברות מעלה בו זכרונות וחוויות מן העבר,דרכם אנו למדים על הדמויות.

אך מסע הקבורה אינו הציר היחידי בעלילה ,בנוסף לכך, מתרחשת עלילת משנה, בה שני קוסמונאוטים, אמריקאי וסובייטי, יוצרים קשר עם ציוויליזציה תבונית כלשהיא בכוכב בת יערה. השניים יוצאים מפאריטט, תחנת החלל המופעלת בשיתוף אמריקאי-סובייטי (מזכיר את תחנת החלל מיר ,בה עסקנו די מזמן באחת הפינות). המיקום של אתר השיגור, בסמוך למסילת הברזל של ידיגיי, וכך משתלבת עלילת המשנה בסיפור העיקרי של הרומן.

ובנוסף לכך ישנו מרכיב שלישי בסיפור ,המספר על מורה המואשם על לא עוול בכפו בבגידה במשטר הסובייטי ע'י איש משטרה המבקש לקדם עצמו אל מול השלטונות ע'י לכידתו כביכול של "בוגד ".

העלילה נעה בין שלוש עלילות המשנה בצורה מעוררת הערצה , ניתן לחוש בצורה כמעט חייה את קשיי החיים בכפר הנידח והקפוא בערבות השוממות של קזחסטן, ובו זמנית להזדהות עם פחדיו וחוסר האונים  של המורה  הנוסע אל העיר הגדולה ברכבת והמואשם בבגידה,  ולהיסחף במסתורין הפוקד את שני האסטרונאוטים עם גילוי האות התבוני של " אולי ..צורת חיים נוספת ביקום שלנו.

images (1)

את הספר כתב צ'ינגיז אייטמטוב (1928-2008) הנחשב לאחד הסופרים החשובים של ארצו קירגיזסטן. (נקרא על שמו של ג'ינגיס חאן).

בספר ניתן בפירוש לחוש את נגיעות חייו של הסופר על בעלילה ,אייטמטוב נולד ב-1928 לנגינה וטורקול אייטמטוב שהיו עובדי ציבור ואחזו במשרות שונות במפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות. בשנת 1937 בזמן שלטון האימים של סטלין נאסר אביו במוסקבה נאשם ב"בורגנות לאומנית" והוצא להורג.(מזכיר את סיפור המורה בספרו ) כשהיה בן 14 הפסיק אייטמטוב את לימודיו והחל לעבוד בעבודות שונות בן השאר היה עוזר המזכיר של סובייט הכפר, גובה מסים, עוזרו של מהנדס, סבל ועוד עבודות מזדמנות.

בין 1956 ל-1958 למד במכון גורקי לספרות במוסקבה, ב-1958 החל לכתוב בעיתון פראבדה  עד 1966. בשנת -1959 הצטרף למפלגה הקומוניסטית והמשך דרכו רצופה בתפקידים בשדה הפוליטיקה והרוח בין השאר מילא את התפקידים הבאים: יושב ראש אגודת הקולנועים (1964–1985) ויושב ראש אגודת הסופרים בקירגיזסטן (החל מ-1985), חבר הוועד המרכזי של המפלגה הקומנוניסטית בקירגיזסטן, ציר בסובייט העליון של ברית המועצות, חבר מועצת הנשיאות ויועץ למיכאל גורבצ'וב נשיא ברית המועצות ,גורבצו'ב אשר שינה את בריה'מ עם הכרזת הפרסטרויקה והגלוסנאסט.

ידידנו פנה לכתיבה כבר בין 1952 ל-1954 פרסם אייטמטוב שני ספרים ברוסית: "נער העיתונים דיזיניו" ו"אשים" ב-1954 פרסם את סיפורו הראשון בקירגיזית "גשם לבן". בשנת 1958 פרסם את סיפורו "ג'מילה" וזכה בזכותו לפרסום והערכה גם בארצות המערב ,ספר זה נחשב לאחד מסיפורי האהבה היפים יותר.

הורד (5)

את ספרו "והיום אינו כלה " הוציא   לאור בברית המועצות בשנת 1980  ( שמו של הספר במקור הוא "יותר ממאה נמשך היום") ובשנת 1991, לאחר התפרקות ברית המועצות, הוסיף אייטמטוב לספר פרק שכנראה לא יכול היה לפרסם תחת השלטון הסובייטי, בו מוצגת נקודת המבט האופורטוניסטית של חוקר משטרתי, המבקש להתקדם בדרגות כדי ליהנות ממנעמי השלטון, על ידי האשמות שווא של אזרחים תמימים בדבר בגידה במולדת .

ב-1963 זכה בפרס לנין על קובץ סיפוריו "סיפורי ערבה והר" שהכיל בין השאר את "ג'מילה", כמו כן זכה בפרס המדינה על הנובלה שלו "שלום גלוסארי". ב-1993 זכה בפרס אוסטריה לספרות אירופאית.כשנשאל הסופר הישראלי מאיר שליו בדבר הספר שהכי השפיע כל כתיבתו , הוא ציין את "והיום אינו כלה".כפי שוודאי הבנתם הספר יותר ממומלץ.

בערוב ימיו שימש אייטמטוב כשגריר קירגיזסטן בבלגיה, באיחוד האירופי, בנאט"ו, באונסק"ו, בהולנד ובלוקסמבורג, והתגורר בבריסל.

אייטמטוב היה חבר האקדמיה האירופית לאמנות ומדעים, וחבר באקדמיה למדעים של קירגיזסטן.

הוא נפטר ב-10 ביוני 2008.

וזה מוביל אותנו  בקצרה במוסיקה אל הזמרת האנגליה טסמין ארצ'ר .

הורד (3)

 

ארצ'ר נולדה בברדפורד שבאנגליה באוגוסט 1963. בשנת 1980, למדה קלדנות  בקולג' ברדפורד, ועבדה כפקידה בבית משפט בלידס. לאחר מכן, החלה לעבוד עם מוזיקאים והצטרפה להרכבים מוזיקליים כזמרת ליווי.בשנת 1990, ארצ'ר חתמה חוזה עם חברת התקליטים EMI. טסמין ארצ'ר היתה ב-92' הסינדרלה שכולם אוהבים לאהוב. היא הגיעה משומקום  בסערה וכבשה את המקום הראשון במצעד הבריטי עם השיר הפילוסופי הנפלא "Sleeping Satellite".  בשנת 93 זכתה בפרס תגלית השנה במוסיקה הבריטית.ההמשך נראה מבטיח, אבל הוא הבטיח בעיקר מפחי נפש: הסינגלים הבאים של ארצ'ר – "In Your Care", "Lords Of The New Church" ו"Arienne" הצליחו פחות ופחות .

בשנת 1996 הוציאה אלבום שני אך לא הצליחה לשחזר את הצלחת האלבום הראשון , בנוסף התערערו יחסייה עם חברת התקליטים והיא פרשה ממוסיקה , ונסיון לשוב אחר מספר שנים לא הוביל להצלחה..והיא מפורסמת בעיקר בזכות להיטה Sleeping Satellite , וכך ממש כמו כוכב שביט , הבליחה לרגע באור גדול ואז נעלמה ממש כמו הרכבי מוסיקה דומים בשנות ה-90 (אניגמה , טניטה טיקראם ,האדוואיי , סיל ועוד..).

ואיך הכל מתחבר ?

images

השבוע מלאו 14 שנה לכניסתה של הגשושית "מארס אקספרס"  ,של סוכנות החלל האירופית וסוכנות החלל האיטלקית. הגשושית שוגרה ב-2 ביוני 2003 מהקוסמודרום בבייקונור שבקזחסטן באמצעות משגר סויוז-פרגאט, והחלה במסעה לעבר מאדים. השימוש במילה "אקספרס" (כמו אוטובוס אקספרס) במשימה זו מתייחס במקור לפרק הזמן הקצר יחסית של מסעה, שבוצע בעת שכדור הארץ ומאדים היו להערכת אסטרונומים במרחק הקצר ביותר ב-60 אלף השנים האחרונות, אולם הוא גם מתאר היטב את המהירות והיעילות שבה תוכננה ונבנתה הגשושית. .

מייד עם כניסתה למסלול ב25/12 שנת 2003 שיגרה מתוכה את הרכב שטח "בייגל 2" שחדר לאטמוספרת מאדים ונחת עליו ,אך הקשר עימו אבד וחשש עלה לגורלו שמא התרסק ,אך בצילומים שסיפקה הגשושית לאחר -8 שנים  ב-2011 נמצא בייגל 2  חיי ושלם…… אך ללא קשר.

היא עדיין נעה סביב הכוכב ומספקת לנו נתוני מחקר על הכוכב הרחוק והמסקרן אותו היא מקיפה כל 7.5 שעות.

הורד (1)

ואיך זה קשור לספר ?? ,,כמו מארס אקספרס המחפשת סימני חיים ומיים על מאדים ,כך גם הקוסמונאטים בספר מחפשים סימני חיים נוספים בגלקסיה ,,,,אך לא די בכך , את הגשושית מארס אקספרס שיגרו לחלל מ….נכון …קוסמדרום בייקונור שבקזחסטן….שם גם מתרחשת עלילת ספרו של אייטמטוב. והזמרת טסמין ארצ'ר שרה בלהיטה הכי גדול על המירוץ לירח ,על מה שאיבדנו בדרך ועל דעיכת החלום …ומה היא מארס אקספרס וכמובן ידידנו בייגל 2 , אם לא עוד  Sleeping Satellite ??

שבת נעימה לכולם שנקרא נחלום ואולי יום אחד עוד נגיע.

I blame you for the moonlit sky
And the dream that died
With the eagles' flights
I blame you for the moonlit nights
When I wonder why
Are the seas still dry
Don't blame this sleeping satellite
Did we fly to the moon too soon?
Did we squander the chance?
In the rush of the race
The reason we chase is lost in romance
And still we try
To justify the waste
For a taste of man's greatest adventure
What a giant step
Have we got what it takes
To carry the weight of this concept?
Or pass it by
Like a shot in the dark
Miss the mark with a sense of adventure
I blame you sleeping satellite
I blame you for the moonlit sky
And the dream that died
With the eagles' flights

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s