"הזמן עושה את שלו, והוא מזור לכל "שכואב (אברהם טל ).

אני לא זוכר בדיוק כיצד זה קרה. אבל אני זוכר הבזקים. הבזקים של אור בצבעים שונים , כמו אלפי פסים של אור בצבעים שונים , שזורמים להם סביבי במהירות , חולפים על פני ונעלמים באופק אל תוך נקודה אחת , כמו היעלמות המים בכיור. המחשבה הראשונה שעלתה לי בראש הייתה שהנה חזרתי לגיל שמונה , ואני צופה בסדרה הנהדרת " מנהרת הזמן" . טוני ודאג מעופפים להם מזמן אחד לאחר דרך מנהרה מיוחדת , בין העבר הרחוק לזה הרחוק יותר . בין שנת 1912 יום לפני טביעת הטיטניק והם מביאים עיתון מיום מחרת הטביעה כדי להראות לקפטן…, ועד לימי המהפכה הצרפתית ועידן הדינוזאורים ועד לעתיד הרחוק.

הם עברו בזמן ואני כצופה יושב מרותק ובוהה בהם ,האם יצילחו לעצור את האסון הקרב ולשנות את ההיסטוריה….עשור מאוחר יותר ייצור ספילברג את הטרילוגיה הנהדרת " בחזרה לעתיד" , ושוב אני מרותק באותה שאלה שתחזור על עצמה בסרטים נוספים , כסדרת שליחות קטלנית" של ג'ימס קמרון , ואז מגיע כריסטופר נולאן עם "בין כוכבים" וכעת אני ממש מבולבל…

הזמן נע על ציר לינארי ??..עבר הווה עתיד בכיוון אחד ? או אולי מעגלי ? , ואולי הוא נע לכל הכיוונים ולעיתים הזמנים מתנגשים האחד בשני ?? ..רגע רגע אני מבקש …ואם טוני ודאג ימנעו מהטיטאניק לטבוע…זה אומר שבעיתון למחרת לא תופיע כתבה על טביעה..אז איך הם יוכיחו לקפטן שזה אכן יקרה…?…פרדוקס ?

אני מתעורר שטוף זיעה ? שוב חלמת ? היא שואלת …"כדי שתהיה עירני בעתיד כמו מחר למשל , עדיף שתישן בהווה כמו עכשיו בלילה" , היא מוסיפה …"לילה טוב".. ואני עוד חושב על טוני ודאג , ונרדם.

Topic 3 : Time Management – FATIHAH'S e-PORTFOLIO UED 102

שבת אחרונה של 2021 , ( התאריך מתחלף ב12 בלילה של שישי הבא) , עוד שנה סיימה את דרכה ושנה חדשה תופסת את מקומה , גשמי השבוע האחרון , שטפו את ארצנו בעדינות , הסופה "כרמל" , מסתבר, הייתה משהו די שגרתי ומצוי שבעבר נהגנו לקרוא לו חורף. כנראה שמושגי העתיד והעבר אינם חופפים. ואם בתאריך וזמן התחלנו אז פינתנו השבוע תאיר מעט את אחד התסריטאים / במאים הגדולים של המאה הנוכחית שעסק בזה לא מעט …כריסטופר נולאן.

לוקח הימור: האם הסרט של כריסטופר נולאן יציל את הקיץ הקולנועי?

הבמאי/תסריטאי נחשב כאחד המוחות המקוריים והמבריקים שפועלים בהוליווד. נכון לעכשיו הוא ממשיך להתקדם ולכבוש שיאים בתעשייה ההוליוודית, בדרכו הדי בטוחה כרגע לטפס לפנתיאון הגדולים מכולם. הוא עושה זאת עם של כישרון מופלא , אך גם בזכות עבודה קשה , עם ממוצע של סרט כל שנתיים. בהתחשב בעובדה שהוא גם כותב את רובם המוחלט (12 מתוך 14 ) של סרטיו (בד'כ עם אחיו, ג'ונתן), מדובר באדם שלא נח לרגע.

תתפלאו אך האיש עם התואר הכל כך מרשים וכמות הסרטים … הוא בסהכ בן 51.

נולאן נולד בלונדון ב-30 ביולי 1970, בן אמצעי מתוך שלושה. אביו האנגלי, ברנדן ג'יימס נולאן, היה מנהל פרסום, ואמו האמריקנית, כריסטינה ג'נסן, הייתה מורה לאנגלית. ילדותו עברה עליו בין לונדון לאוונסטון, אילינוי, והוא בעל אזרחות בריטית ואמריקנית. גם אחיו הצעיר, ג'ונתן, הוא תסריטאי, במאי ומפיק טלוויזיה.

נולאן הושפע במיוחד מסרטו של הבמאי סטנלי קובריק "2001: אודיסיאה בחלל" (1968) וסרטו של ג'ורג' לוקאס "מלחמת הכוכבים" (1977). כבר בגיל 7 החל ליצור סרטים עם מצלמת "סופר 8".

סיכום 2020: נשות ואנשי השנה של סריטה | סריטה

הסרטים של נולאן עוסקים בעיקר בנושאים פילוסופיים, אתיים ומטאפיזיים, החוקרים את המוסר האנושי, הקונספט של הזמן, וטבעה של הזהות האישית. סרטיו ידועים בנרטיב הלא-ליניארי שלהם, במטא-בדיון, ובדמויות גבריות האובססיביות בנוגע לעבר.

Memento (2001) - Movie Review / Film Essay

את הפריצה הענקית לתוך התודעה של חובבי הקולנוע /המבקרים ואנשי תעשייה עשה בשנת 2000 עם סרטו " מומנטו" ( מומלץ ביותר). נולאן איתגר את הצופים וסידר את חלקי הסרט בסדר הפוך, מן הסוף להתחלה. לגיבור הסרט יש בעיית זכרון טווח קצר והוא מנסה למצוא פתרונות מקוריים לשחזר אחורה את האירועים על מנת לגלות את רוצחי אישתו….סרט מתוחכם ועשוי להפליא , והיה מועמד לאוסקר על תסריט ועריכה , וזכה בפרס גלובוס הזהב עבור התסריט שלו, פרסי הרוח העצמאית לבמאי הטוב והתסריט הטוב ביותר, ופרס גילדת הבמאים של אמריקה (DGA).

Insomnia (2002) - IMDb

מכאן והלאה הולך כוכבו וזורח מסרט לסרט.בשנת 2001 יוצא סרטו "אינסומניה " עם אל פאצ'ינו , ורובין וויליאמס ( זכר מצחיק לברכה ) . ובשנת 2005 הוא מתעלה על יוצרי סרטי קומיקס רבים מהעבר ומצליח להפיח רוח חיים בדמות של באטמן . לא עוד סרט אפלולי מדכא על גיבור על הנלחם ברעים , הוא מכניס לסרט מימד פילוסופי , שאלות של צדק ועומק בדמויות ,הן של הגיבורים והן של הנבלים. טרילוגיית סרטי באטמן בבימויו ( באטמן מתחיל , האביר האפל ,עלייתו של האביר האפל ) מזכים אותו וחלק ניכר מהשחקנים והיוצרים בפרסים רבים והכרה והערצה הן של הצופים והן של המבקרים , וכל אחד מהסרטים חוצה את רף מיליארד דולר בהכנסות.

עלייתו של האביר האפל טריילר (2012) - YouTube

ב-2006 ביים את סרט המסתורין "יוקרה", על פי ספרו של סופר המדע הבדיוני הבריטי כריסטופר פריסט עם השחקנים כריסטיאן ביל הנהדר ואל פאצ'ינו.

הבחור לא נח לרגע ,בקיץ 2010 יצא סרטו "התחלה". הסרט הוא מותחן פסיכולוגי בדיוני, המדבר על כוח החשיבה, הלא מודע ועולם החלומות. נושא מרתק כאשר חושבים על זה קצת יותר לעומק . הוא מציג את החלום כמקום בו ניתן לשתול זכרונות ..אם מצליחים איכשהו לחדור לתוך החלום. לסרט קאסט מפואר ומככבים בו לאונרדו דיקפריו, ג'וזף גורדון-לוויט, אליוט פייג', טום הארדי, מריון קוטיאר, קן ואטאנבה, קיליאן מרפי ומייקל קיין. נולאן בילה 10 שנים בכתיבת התסריט. גם הסרט הזה זכה להצלחה ענקית והתקרב למיליארד דולר הכנסות. סרט מומלץ ..מומלץ ..מומלץ….מומלץ כבר אמרתי ?

התחלה Inception | גור הגולש

בנובמבר 2014 יצא סרטו המופלא "בין כוכבים" – סרט מדע בדיוני המתבסס על תורת היחסות הכללית , תנועת הזמן ,ועתיד האנושות כולם מוכנסים לסיפור סביב אב חוואי בהווה ואסטרונאוט בעברו , שנקרא שוב לדגל , ביתו הקטנה ובנו ,ומדען…..לכו לצפות מי שלא ראה עדיין . הסרט הכניס למעלה מ-671 מיליון דולר בקופות…מרשים ועוצמתי ומעורר המון מחשבה…

Amazon.com: Interstellar (DVD+Blu-ray+Digital HD) : Ellen Burstyn, Matthew  McConaughey, Mackenzie Foy, John Lithgow, Timothée Chalamet, Christopher  Nolan: Movies & TV

ב-21 ביולי 2017 יצא לאקרנים סרטו "דנקרק" העוסק בפינוי כוחות בעלות הברית מהעיר דנקרק בתחילת מלחמת העולם השנייה לאחר תבוסה זמנית של אנגליה ובנות הברית לגרמניה . בסרט כמעט ואין עלילה במובן המקובל. מוצגים קטעי סיפורים, רובם של גיבורים אלמונים לחלוטין. עם זאת קיימים שלושה קווי עלילה – אחד מתרחש על חוף דנקרק ליד המזח, אחד בים ואחד באוויר. כולם מוצגים בעלילה לא ליניארית, כל אחד מהם אורך פרק זמן אחר (שבוע, יום, שעה) והעריכה מדלגת בין החלקים, תוך הצגת נקודות מבט שונות על אותו אירוע, כאשר הם מצטלבים…

בואו נדבר על זה: דנקרק DUNKIRK - אפי טריגר - פופ טארטס

לפני כשנה בסוף 2020, לאחר דחייה של כחצי שנה בשל מגפת הקורונה, יצא סרטו "טנט " , העוסק בנושא היפוך זמן ונשען על כמה תיאוריות מדעיות. הסרט הצליח פחות ,והכניס 360 מיליון דולר בקופות וזכה בפרס אוסקר לאפקטים הטובים ביותר.

Tenet (2020) - IMDb

הנושא החוזר והבולט ביותר של נולאן הוא מושג הזמן. לכל סרטיו "היה קשר מוזר עם הזמן, בדרך כלל במובן מבני, שמאלץ את הצופה לחוות את הזמן בכלים הייחודים למדיום הקולנועי עצמו". לדוגמא ב"התחלה" הזמן משתנה בתוך המוח..בחלום, כאשר כל שכבה נוספת בעומק של המודעות מגבירה את המהירות והאינטיסיביות של ההתרחשות. ב"בין כוכבים" הזמן הוא אויב ממשי כאשר הצוות נודד בין כוכבים שונים, ובכל כוכב הזמן זז בצורה שונה שמשפיע בצורה טראגית על גיבורי העלילה…זה נשמע אולי מורכב אבל כשרואים את הסרטים זה יותר ממופלא.

Top 10 Christopher Nolan Films - The Maroon
מיטב סרטי נולאן

נכון להיום, שבעה !!!!! , מתוך שניים עשר הסרטים שביים נמצאים ברוב רשימות "מאה הסרטים הטובים" של כל הזמנים. התפיסה המקובלת היא שיש הכרח לראות כל אחד מסרטיו לפחות שלוש פעמים: פעם ראשונה כדי ליהנות מההפתעות, פעם שנייה בשביל לתפוס את מלוא המורכבות העלילתית ובפעם השלישית כדי להפנים את הסאבטקסט אשר תמיד משחק תפקיד מרכזי בסרטיו.

וכריסטופר נולאן עם סרטיו המופלאים לוקח אותנו במוסיקה אל היוצרת /זמרת הנהדרת סינדי לאופר …( אוהביה מייד ינחשו למה ..)

סינדי לאופר תופיע בישראל - מוזיקה - הארץ

סינת'יה אן סטפני "סינדי" לאוֹפֶּר (נולדה ב-22 ביוני 1953 ) היא זמרת, פזמונאית, שחקנית אמריקאית ופעילה לזכויות אדם שהקריירה שלה נפרשת על פני ארבעה עשורים. לאופר פרצה לתודעה לאחר שהוציאה את אלבומה She's So Unusual בשנת 1983, שזיכה אותה בפרס גראמי לתגלית השנה והפך אותה לאמנית הראשונה בהיסטוריה !!! , עם 4 להיטים מאלבום בכורה בחמישייה הראשונה במצעד הבילבורד הוט 100.

סינדי לאופר Girls Just Want To Have Fun

אלבומה Memphis Blues, שיצא בשנת 2010 והיה מועמד לגראמי, הפך לאלבום הבלוז המצליח ביותר במצעד הבילבורד 200 בשנה זו, ושהה במקום הראשון במשך 13 שבועות במצעד הבלוז האמריקאי. לאופר גם כתבה והלחינה לבדה את כל השירים למחזמר ברודוויי המצליח "Kinky Boots", שזכה למספר הגדול ביותר של מועמדויות בטקס פרסי הטוני לשנת 2013, בהם זכה המחזמר ב-6 פרסים, ביניהם גם פרס המחזמר הטוב ביותר והמוזיקה המקורית הטובה ביותר שהוענקו ללאופר, מה שהפך אותה לאישה הראשונה אי פעם שזכתה לבדה בקטגוריה "המוזיקה המקורית הטובה ביותר".

סינדי נכללת בתערוכת "נשים ברוק" של היכל התהילה של הרוק אנד רול, בשנת 2015 נכנסה להיכל התהילה של כותבי השירים ובשנת 2016 קיבלה כוכב בשדרת הכוכבים של הוליווד.

Cyndi Lauper in Jean Paul Gaultier - The Best & Worst Dressed at the 2012 Grammy  Awards - StyleBistro

סינדי הפכה במהלך השנים לאייקון תרבות ובמהלך הקריירה שלה, הוציאה 12 אלבומים, יותר מ-40 סינגלים ונכון ל-2011 מכרה יותר מ-50 מיליון אלבומים ו-20 מיליון סינגלים ברחבי העולם, זכתה במספר פרסים הכוללים פרס גראמי, פרס אמי, פרס הטוני, VMA, בילבורד, פרס המוזיקה האמריקאית ועוד, מה שהופך אותה לאחת האמנים הנמכרים ביותר בכל הזמנים. לאופר היא גם אחת מהאמנים הבודדים בהיסטוריה של הבידור האמריקאי שהשיגו פרס גראמי, פרס אמי ופרס טוני, ועליה לזכות רק בפרס האוסקר כדי להצטרף ל-15 הזוכים בארבעת הפרסים.

חדי הזכרון וודאי זוכרים כי סינדי הופיע בפינתנו לפני מעט יותר משנה , אז מדוע היא כאן שוב ולמה כירסטופר נולאן היום דווקא ?

התשובה היא ….זמן.

Time Definition: What is Time? - Syed Usman Haniel

נסו להסביר למישהו את המושג זמן…בלי להשתמש במילה זמן….זה די קשה . הזמן הוא מושג די לא פשוט להסברה ( במילון הוא מוגדר כ-" פער בין אירועים") , ואנו תוהים האם הזמן הוא לינארי ?כלומר נע על ציר ישר , האם אפשר להשיג אותו ולדלג לעתיד ? או אולי לעבר ? האם ניתן לעשות בו שינויים ? ואם כן איך הם ישפיעו עלינו ?

בסרטיו של נולאן הזמן על המורכבות שלו מהווה נושא מרכזי ,מרתק ומותח ועשוי בצורה מרהיבה ומעוררת מחשבה , לא לחינם הוא נחשב לאחד היוצרים המוערכים בתעשיית הקולנוע.

ולסינדי לאופר ישנו שיר נפלא , שנקרא TIME AFTER TIME , שיר נהדר שתחילתו מצולם ביום גשום שכל כך מתאים להיום ולשבוע החולף ..ובסוף השבוע הקרוב תתחלף לה שנה 21 תהפוך ל 22 ותסמן נקודה נוספת על ציר הזמן שנע קדימה , או הצידה או למעלה , השד יודע לאן…

אז שתהיה לכולנו שנה חדשה ,טובה ,בריאה ,נטולת מגפות , עם הרבה אהבה מוסיקה טובה ואופקים נרחבים….תזכרו תמיד …החיים הם כעת…זו אינה חזרה גנרלית…והזמן לא מחכה לאף אחד מאיתנו…שבת נעימה וחמימה לכולם.

Lying in my bed, I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback, warm nights
Almost left behind
Suitcase of memories
Time after

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say, "go slow"
And I fall behind
The second hand unwinds

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I will be waiting
Time after time

חלומות בכיכר קו'צין

ילדות….הגיל לא ברור..כמו בחלום ,אני זוכר את צבע  עטיפת התקליט , ..ירוק בהיר ..ובחלומי….אני פוסע בשקט במסדרון הצר המוביל אל החדר ,פותח את הדלת ונכנס פנימה . משמאלי ארון הבגדים הגדול ,פורמייקה בצבע קרם בהיר ,ובתחתיתו שתי מגירות אני פותח את המגירה הימנית ובה ערימת תקליטים ,אני מבחין בתקליט קרטון של גו' עמר , וגם בעטיפת התקליט של יפה ירקוני בו להקת ריקוד עם חולצות לבנות עם פרחים רוקדים ריקודי עם או הורה….ושם בינות לשאר התקליטים , אני מבחין  בזה עם העטיפה הירוקה…."סנגם ". את שפתו   אנני מבין ,הינדית יסתבר לי עם השנים ,ההורים בבית דיברו במליאלם,השפה של יהודי קוצין אי שם בדרום מערב הודו, מדי פעם נוגן התקליט בבית הישן על הפטיפון שמעל לרדיו הגדול,,,,בהמשך כבר לא היה פטיפון ,ומירי,אחותי   נהגה לרשום את מילות חלק מהשירים במחברת חומה של דפרון  בעברית על מנת ללומדן בע'פ …אך יותר מכל זכור לי הדוד שלי..דוד יצחק ז'ל ,שבצעירותו ,טרם עליית המשפחה ,עבד בבומבי ושם למד את השפה , ושאהב להאזין רוב קשב לשיר  DOST DOST   ..חבר ,חבר…..הוא היחיד מביננו שגם הבין את פשר המילים…

בוקרו של  שבת ראשונה  בחודש האחרון בשנת  הלימודים הנוכחית  , אשר בעוד רגע  קצר תהפוך לעלה נוסף בעץ הזכרון ובמארג החלומות שכל אחד מאיתנו מגדל בגינת  מוחו , ופינתנו מציינת מלאות  16 שנה לסרטו של הבמאי בני תורתי ,יליד שכונת התקווה  ," כיכר החלומות" .

הורד

הסרט שיצא במאי 2001  מגולל את סיפורם של שני אחים למשפחת מנדבון המעוניינים לפתוח מחדש ,בעקבות התגלותו בחלום של האב לאחד האחים , את בית הקולנוע של אביהם שנסגר לפני 25 שנה ולהקרין בו את הסרט שהיה שלאגר אהוב בזמנו , הסרט ההודי " סנגם" בכיכובו של אליל הקולנוע ההודי באותם ימים רא'ג קאפור. כאשר ברקע של העלילה ,ממש כמו בסרט הודי ,סיפורה של אהבה נכזבת ונסתרת ישנה שלא באה לידי מימושה בין אחיו של האב המנוח ,ובין האם , אותם מגלמים  השחקנית  יונה אליאן והשחקן מוחמד בכרי.

ממש כמו במנהרת זמן אמיתית  ,הסרט "כיכר החלומות" צולם בשכונת עזרא בסמוך לשכונת הארגזים בדרום תל אביב, שם גדל במאי הסרט בני תורתי . הסרט מתאר את הווי השכונות, אי שם בשנות השבעים, על כל מאפייניו הצבעוניים . יש שם את בית הקולנוע השכונתי, הגיבורים המקומיים וגם את שוטי הכפר, המגולמים בידי ששון ברוך , יונתן דני,  ויאיר מורד. חייהם של השלושה, גברים במיטב שנותיהם, נעים סביב שיאי החוויות כדוגמת איסוף קרשים לקראת ל"ג בעומר הקרב, ולחלופין ­ משחקי קלפים באמצע היום.

images

,וכמובן ישנו גם יוסף שילוח המשחק דמותו של ישראל ההודי , דמות הזויה / מתוקה  של איש החי את חיי היום יום כמו בסרט הודי בצורה מעוררת חיוך ,עצב ,וגם הערכה.

הסרט שזור במיטב השחקנים הישראלים  : פרט ליונה אליאן ומוחמד בכרי מופיעים גם נירו לוי ,שרון רג'ינאנו , איילת זורר ,יוסף שילוח ,אורי גבריאל,אורי קלאוזנר ,בני תורתי הבמאי בתפקיד קטן (המוכר במכולת ) ואפילו שלומי סרנגה בתפקיד הזמר יודיאקיס.

את המוסיקה לסרט ערך שם טוב לוי הנהדר , והסרט זכה בחמישה פרסי אופיר ( שחקן משנה-יוסף שילוח ,בימוי –בני תורתי , מוסיקה-שם טוב לוי ,עיצוב אומנותי,  ועיצוב תפאורה )

סרט נפלא ומומלץ לחובבי הנוסטלגיה והמוסיקה …

וסרט זה מוביל אותנו כמעט בטבעיות אל שחקן הקולנוע ההודי  רא'ג קאפור .

Raj_Kapoor_In_Aah_(1953)

ראג' קאפור (14 בדצמבר 1924 – 2 ביוני 1988), אשר אמש היה יום השנה ה19 למותו ,נחשב לגדול שחקני הקולנוע ההודיים בכל הזמנים.  ראג' נולד בפשאוור בהודו הבריטית (כיום בפקיסטן) לרמסרני (ראמה) דווי ולשחקן פרטהוויראג' קאפור, אבי משפחת הבידור המפורסמת  קאפור. נישא לקרישנה ראג' קאפור, ממנה נולדו לו בניו רנדהיר קאפור, רישי קאפור, ראג'יב קאפור ובנותיו רימה-ג'אין וריטו-נאנדה.

 

שני אחיו של ראג' הפכו לשחקנים ידועים בזכות עצמם, שאמי קאפור ושאשי קאפור. ילדיו, רנדהיר, רישי וראג'יב ואף נכדיו (קאריסמה קאפור, קארינה קאפור, רנביר קאפור) הפכו לשחקנים מוכרים ומצליחים בבוליווד.

 

ראג' קאפור החל לשחק בסרטים בגיל צעיר . הוא כתב תסריטים רבים לסרטים שביים. והיה מן המייסדים המרכזיים של עיר הסרטים בוליווד..

אחד השחקנים הנערצים עליו היה צ'ארלי צ'פלין ,ואת הליכתו  ושפמו נהג לחקות ולשבץ בלא מעט מסרטיו.

ראג' שיחק ב-57 סרטים אך הוא התפרסם בעיקר בזכות שלושה סרטים אשר הפכו לסרטי קאלט בין מעריציו :

"הנווד" (תרגום חופשי: "היחפן"), סרט דרמה הודי קומי אשר, כמו הנודד, עוסק בחברה ההודית האטומה שמחלקת כל אדם ואדם לפי מעמדו ועיסוקו. הסרט בוים על ידי ראג' קאפור שגם שיחק בתפקיד הראשי.

סרט זה שצולם בשנת 1951 , היה הצלחה מסחררת בעיקר ברוסיה, שם קיבל את השם "ברודייגה".

"הנודד " ( שמו המקורי מר 420) הסרט מספר על ראג' (ראג' קאפור), בחור משכיל, עני, פשוט, מצחיק ומלא שמחת חיים שבא לעיר הגדולה בומביי כדי למצוא עבודה (ממש כמו חלק מהורינו שנדדו לבומבי על מנת למצוא תעסוקה ). על אף מאמציו, הוא נתקל בחומות של דחיות וסרובים מכל האנשים ונוכח לדעת עד כמה אטומה החברה בעיר זו. ראג' מתאהב בווידיה (נרגיס), בחורה פשוטה וענייה אשר מלמדת בבית ספר פרטי משלה.

באחת העבודות שראג' מוצא הוא מקבל מטלה להגיע למלון יוקרתי ולמסור בגדים נקיים. במלון הוא נתקל ברקדנית רמאית. היא מגלה את כשרונו במשחקי קלפים ומרוויחה כסף על חשבונו. כשהוא עוזב אותה הוא ממשיך לשחק בקלפים והופך לאיש עשיר, אבל עם זאת מתרחק מעקרונותיו ומאהבתו כלפי וידיה. הכינוי "420" ניתן לאנשים שקרנים ורמאים ומכאן שם הסרט.

בפס קול הסרט מופיע השיר Eechak Dana Beechak Dana  (שיר ילדים :" זרע בצד ,זרע באמצע ,בין הרבה זרעים ) הנקרא בפי רבים בישראל "איצ'יקידנה". השיר זכה לפופולריות רבה , ונחשב בארץ לאחד השירים ההודיים הידועים ביותר.

2851241_1

וכמובן הסרט השלישי עליו דיברנו בתחילה  "סנגם " (מפגש).

בסרט מסופר על סונדאר (ראג' קאפור), בחור פשוט ויתום אשר גדל בחיק משפחתו של חברו הטוב גופאל (ראג'נדרה קומאר). גופאל הוא האדם החשוב ביותר בחייו של סונדאר.

גם סונדאר וגם גופאל מאוהבים נואשות ברדהא, ידידת ילדות שלהם. רדהא עצמה מאוהבת בגופאל ולא בסונדאר. כשגופאל מגלה לראשונה שסונדאר מאוהב ברדהא, הוא מחליט לשכוח ממנה. היות שהוריה של רדהא סבורים שסונדאר אינו ראוי לבתם, מחליט סונדאר להפוך לקצין בצבא, שם לכאורה הוא מת מות גיבורים לאחר שמטוסו מופל מעל קשמיר בקרב נגד אויבי המדינה.

אחרי "מותו" של סונדאר מתחילים גופאל ורדהא לממש את אהבתם אחד כלפי השנייה. אולם לאחר זמן רב ,באופן מפתיע חוזר סונדאר בריא ושלם אל ידידיו. גופאל מוותר שוב על אהבתו ומבקש מרדהא לשכוח אותו. הוריה של רדהא, שעתה מתרשמים לטובה מסונדאר, מסכימים שתינשא לו. רדהא גם היא מחליטה לשכוח מגופאל ולהתחיל חיים חדשים עם סונדאר.

זמן מה לאחר נישואיהם של רדהא וסונדאר, מגלה סונדאר מכתב אהבה שקיבלה רדהא בזמנו מגופאל, מבלי לדעת שמכתב זה נכתב על ידי חברו הטוב. לבסוף מתגלה מי כתב את המכתב וגופאל שם קץ לחייו. סונדאר מבין כי מה שהיה חסר בחייו הוא סאנגם, מפני שעל אף ויתורו של גופאל על אהבתו לטובת חברו, גופאל לא הבין שסונדאר גם אהב אותו מאוד והוא זה שהיה צריך לוותר על אהבתו לטובת אהבתם ההדדית של גופאל ורדהא….עצוב אבל זה הסרט…..

אז איך הכל מתחבר ?

אז אתמול חל יום השנה  ה-19 לפטירתו של כוכב הסרט סנגם- רא'ג קאפור,  והחודש מלאו   -16 לסרט כיכר החלומות שבמרכזו פתיחת הקולנוע הישן והקרנת הסרט סנגם,  וחלומות שמנסים גיבוריו להגשים .המעניין הוא ששתי האהבות המרכזיות בשני הסרטים לא הגיעו לכלל מימוש משום שנעדרו מפגש ( סנגם ) שיכול היה להפוך חלום למציאות.

ואתם בצאתכם מהמושב בכל פעם ,בהגיעכם לכיכר קוצין בכניסה למושב  המחברת בין ההווה- וההרחבה החדשה ,לעבר -ולמושב הישן …אל תוותרו אף פעם על החלומות .

 

IMG_20170602_152316

מצרף את השיר האהוב עלי  (ושהיה אהוב גם על דוד יצחק ז'ל ) חבר ,חבר.

(עם תרגום חלקי.)

שבת נעימה לכולם שניפגש תמיד ושייתגשמו מרבית חלומותינו.

dost dost naa raha, pyar pyar naa raha

jindagee hame teraa (aitbar naa raha – (2))

amanate mai pyar kee, gaya tha jisako saunp kar

woh mere dost tum hee the, tumhee toh the

jo jindagee kee rah me bane the mere hamsafar

woh mere dost tum hee the, tumhee toh the

sare bhed khul gaye, rajdar naa raha

jindagee hame teraa (aitbar naa raha – (2))

dost dost naa raha…..

safar ke wakt me palak pe motiyo ko taulti

woh tum naa thee toh kaun tha tumhee toh thee

nashe kee rat dhhal gayee abb khumar naa raha

jindagee hame teraa (aitbar naa raha – (2))

dost dost naa raha…..

 

תרגומו  החלקי לעברית:

חבר חבר  הוא לא יותר, האהבה האהבה  היא לא עוד

החיים שלך האמינו לנו, האמונה שלך איננה

אני יוצא לדרך ומוותר על אהבתי בעבורך , החבר שהיית כל חיי

והמתחרה על אהבתי.

כשהיית כל הסודות יצאו החוצה שום דבר לא ניסתר.

החיים שלנו האמינו לנו.

החבר הוא לא יותר ,האהבה היא לא עוד….